1
00:00:00,100 --> 00:00:13,200
<i> Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki </i>

2
00:01:22,920 --> 00:01:29,970
<i>Nirvana w ogniu</i>

3
00:01:29,970 --> 00:01:32,990
Odcinek 31

4
00:01:33,450 --> 00:01:38,940
Użycie Wei Zhenga do pokonania księcia Jinga będzie łatwe,<br>ale będzie trudne dla Mei Changsu.

5
00:01:38,940 --> 00:01:44,750
Chyba, że... chyba że książę Jing nie zechce skorzystać z rady Mei Changshu.

6
00:01:48,700 --> 00:01:51,070
Jeśli tak jest

7
00:01:51,070 --> 00:01:55,420
W takim razie pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić,<br>to dopaść księcia Jinga

8
00:01:55,420 --> 00:01:58,300
nie ufać Mei Changsu.

9
00:02:03,800 --> 00:02:08,060
Nie ma kompromisu. Nawet jeśli nie chcesz <br>słuchać, musisz słuchać.

10
00:02:08,060 --> 00:02:11,780
Lekarzu Yan, wysłucham wszystkiego, co powiesz

11
00:02:11,780 --> 00:02:16,270
ale każdego dnia musisz mi zostawić kilka godzin, w których nie śpię. Więc mogę...

12
00:02:16,270 --> 00:02:17,950
Chcesz co zrobić?

13
00:02:17,950 --> 00:02:24,410
Nie wolno ci nic zrobić. Przez następne kilka <br>dni masz odpocząć i zażyć lekarstwa. <br>Nie wolno ci się z nikim spotykać.

14
00:02:24,410 --> 00:02:26,230
Lekarz Yan, I

15
00:02:30,500 --> 00:02:35,420
Szefie, Twoje zdrowie jest najważniejsze.<br>To tylko kilka dni

16
00:02:35,420 --> 00:02:39,930
Pan Shisan zajmuje się sprawami na zewnątrz, tutaj macie<br>Li Gang i ja, książę Jing nie wrócił jeszcze do Stolicy,

17
00:02:39,930 --> 00:02:43,380
a jutro cesarz będzie strzegł grobowca królewskiego.

18
00:02:43,380 --> 00:02:46,870
W pałacu nic nie powinno się dziać. <br>Nie musisz się martwić i powinieneś poświęcić ten czas na odpoczynek.

19
00:02:46,870 --> 00:02:49,640
Widzisz, nic się nie dzieje.

20
00:02:53,600 --> 00:02:55,140
Widzieć?

21
00:03:05,900 --> 00:03:07,860
Musisz słuchać!

22
00:03:09,900 --> 00:03:11,900
Widzisz?

23
00:03:13,800 --> 00:03:18,620
- Dobra, idę spać.<br>- Dobrze. Odpocznij dobrze.

24
00:04:12,500 --> 00:04:14,310
Spieszyć się!

25
00:04:41,400 --> 00:04:43,240
- Młody Mistrzu, wszystko w porządku?<br>- Ze mną wszystko w porządku.

26
00:04:43,240 --> 00:04:45,070
Pospiesz się, chodźmy!

27
00:05:08,900 --> 00:05:11,090
Ostrożny!

28
00:05:14,410 --> 00:05:16,800
Wyjdź szybko

29
00:05:22,400 --> 00:05:25,330
Bądź ostrożny! <br>Pospiesz się!

30
00:05:49,300 --> 00:05:54,510
Ty musisz być generał Wei?

31
00:05:54,510 --> 00:05:58,310
Su Xuan z doliny Yaowang. <br> Ośmielę się zapytać, jakie przestępstwo popełniłem

32
00:05:58,310 --> 00:06:00,900
przeszkadzać żołnierzom rządowym, żeby mnie schwytali?

33
00:06:00,900 --> 00:06:05,470
Generale Wei, nie musi pan temu zaprzeczać. <br> Dolina Yaowang jest bogata i wpływowa.

34
00:06:05,470 --> 00:06:08,210
Rodzina Yun z Xunyang jest również starą i dobrze znaną rodziną.

35
00:06:08,210 --> 00:06:11,500
Gdybyśmy nie byli całkowicie pewni,

36
00:06:11,500 --> 00:06:13,700
Biuro Xuanjing nie odważyłoby się cię urazić.

37
00:06:13,700 --> 00:06:16,800
To samozwańczy stróż prawa, Biuro Xuanjing

38
00:06:16,800 --> 00:06:20,200
Czy jest ktoś, kogo nie odważyłbyś się obrazić?

39
00:06:21,200 --> 00:06:27,300
Chociaż Biuro Xuanjing ma potężne metody,<br> nie działamy w oparciu o pogłoski.

40
00:06:27,300 --> 00:06:30,500
Generał Wei był w przeszłości oficerem,

41
00:06:30,500 --> 00:06:34,510
a nie bezimiennego i nieznanego żołnierza.<br>Nie było

42
00:06:34,510 --> 00:06:38,350
trudno potwierdzić Twoją tożsamość.

43
00:06:38,350 --> 00:06:40,260
Czego chcesz?

44
00:06:41,600 --> 00:06:44,660
Jesteś mądrą osobą.<br>Wiesz o tym

45
00:06:44,660 --> 00:06:49,480
chcemy tylko ciebie. Żywy.

46
00:06:49,480 --> 00:06:51,870
Tak długo jak pozwolisz się schwytać,

47
00:06:51,870 --> 00:06:57,050
Mogę natychmiast uwolnić tych ludzi. Z drugiej strony,

48
00:06:57,050 --> 00:07:00,710
jeśli chcesz tu ryzykować walkę na śmierć i życie,

49
00:07:00,710 --> 00:07:06,770
wtedy wszyscy ci ludzie mogą umrzeć tylko tutaj z tobą. Nikt nie będzie żył.

50
00:07:06,770 --> 00:07:12,320
Młody Mistrz. Nie słuchaj jego bzdur. Możemy się stąd spieszyć!

51
00:07:24,800 --> 00:07:30,140
Generał Wei jest sprawiedliwy. Ja też absolutnie nie cofnę danego słowa.

52
00:07:30,140 --> 00:07:34,860
Uwolnij ich. Niech wyjdą pierwsi.

53
00:07:39,400 --> 00:07:41,340
Szybko wyjdź.

54
00:07:41,340 --> 00:07:43,250
Czy nadal będziemy uważani za ludzi, jeśli po prostu odejdziemy?

55
00:07:43,250 --> 00:07:45,610
Prawidłowy. Nie odejdziemy. <br> Jasne, nie wyjdziemy.

56
00:07:45,610 --> 00:07:47,630
Jaki jest cel umierania tutaj?

57
00:07:47,630 --> 00:07:49,820
Lao Xi, jesteś najrozsądniejszy.

58
00:07:49,820 --> 00:07:53,780
Wróć szybko. Zgłoś się do Starego Mistrza. Spieszyć się!

59
00:07:53,780 --> 00:07:59,450
Młody Mistrzu, musisz się trzymać. Wrócimy, żeby cię uratować.

60
00:07:59,500 --> 00:08:04,100
- Szybko opuść <br>- Nie sprzeciwiaj się rozkazom. Wyjdź ze mną.

61
00:08:25,900 --> 00:08:30,410
To naprawdę wzruszające. Myślę, że ci ludzie są wobec ciebie lojalni

62
00:08:30,410 --> 00:08:35,670
jest nie mniej niż twoja lojalność wobec byłego dowódcy.

63
00:08:35,670 --> 00:08:40,070
- Przychodzić. Opiekuj się generałem Wei. <br>- Tak, proszę pana.

64
00:08:45,900 --> 00:08:48,840
Uważajcie, kiedy jesteśmy w podróży.

65
00:08:48,840 --> 00:08:51,770
Obawiam się, że ten generał Wei wolałby sam umrzeć

66
00:08:51,770 --> 00:08:54,390
w celu ochrony niektórych osób.

67
00:08:54,390 --> 00:08:58,320
Musimy sprowadzić go żywego do stolicy.

68
00:09:07,500 --> 00:09:11,110
- Komendancie Generalny, jest to teraz niewygodne dla Szefa.

69
00:09:11,110 --> 00:09:15,010
Nie ma takiej potrzeby, Li Gang już mnie poinformował. Jutro będę towarzyszyć cesarzowi do Wei San

70
00:09:15,010 --> 00:09:17,400
do ochrony grobowca królewskiego z okazji rocznicy Wielkiej Cesarzowej Wdowy.

71
00:09:17,400 --> 00:09:21,170
Łącznie z podróżą w obie strony zajmie to co najmniej pięć dni.

72
00:09:21,170 --> 00:09:25,330
Nie będę spokojna, jeśli na niego nie spojrzę.

73
00:09:27,100 --> 00:09:29,400
Bardzo dobrze. Proszę.

74
00:09:59,900 --> 00:10:01,390
Komendant Generalny

75
00:10:07,600 --> 00:10:09,570
Powiedz mi prawdę

76
00:10:10,800 --> 00:10:13,510
co się z nim stało?

77
00:10:14,400 --> 00:10:19,150
Jak on zachorował w tak krótkim czasie?!

78
00:10:19,150 --> 00:10:24,570
Proszę się nie martwić. Objawy wyglądają źle,<br>ale wszystko będzie dobrze.

79
00:10:24,570 --> 00:10:28,900
Być może wódz będzie mógł wstać, gdy za 5 dni wrócisz z grobowca królewskiego.

80
00:10:31,500 --> 00:10:33,400
Zostawię to tobie, abyś się nim zaopiekował.

81
00:10:34,500 --> 00:10:39,290
Pamiętaj, jeśli w ogóle jest cokolwiek, cokolwiek,

82
00:10:39,290 --> 00:10:42,690
musisz wysłać ludzi do Wei San, żeby mnie poinformowali.

83
00:10:42,690 --> 00:10:45,000
Oczywiście, że tak.

84
00:10:47,600 --> 00:10:51,600
Wczesnym rankiem musiałeś towarzyszyć cesarskiej świty do Wei San w celu ochrony grobowca,

85
00:10:51,600 --> 00:10:55,520
musiało ci być zimno. Wróć wcześnie, aby odpocząć.

86
00:10:55,520 --> 00:10:58,500
Nie musisz tu być ze względu na formalności.

87
00:11:00,300 --> 00:11:05,620
Chcę dotrzymać Ci towarzystwa, nie tylko ze względu na formalności.

88
00:11:08,500 --> 00:11:11,190
Proszę wyjść, chcę porozmawiać z synem na osobności.

89
00:11:11,190 --> 00:11:12,940
Tak.

90
00:11:18,500 --> 00:11:20,300
Czy jest coś?

91
00:11:21,400 --> 00:11:25,300
Tak, jest coś, w czym musisz mi pomóc.

92
00:11:25,300 --> 00:11:29,020
To, co chcę zrobić, nie jest trudne. Jednak

93
00:11:30,100 --> 00:11:32,420
może to później spowodować dla Ciebie trudności.

94
00:11:32,420 --> 00:11:35,910
Co to jest? Wyjaśnij to jasno.

95
00:11:39,800 --> 00:11:45,010
Chcę, żebyś udał się do Pałacu Zhiluo i sprawdził apteczkę Consort Jing.

96
00:11:46,000 --> 00:11:51,050
Przeszukaj Pałac Zhiluo? Czego Pan szuka?

97
00:11:53,500 --> 00:11:57,610
Tak naprawdę nie ma niczego, czego szukam.<br>I nie mam zamiaru niczego znaleźć.

98
00:11:57,610 --> 00:12:00,880
Chcę tylko, żebyś to zrobił, gdy Ojca nie ma w pałacu,

99
00:12:00,880 --> 00:12:03,220
i przeszukaj Pałac Zhiluo<br> w poszukiwaniu ziół leczniczych.

100
00:12:03,220 --> 00:12:07,760
Naturalnie byłby cesarski lekarz, który zidentyfikuje coś, co jest trujące.

101
00:12:07,760 --> 00:12:11,480
A wtedy domyślisz się, że Małżonka Jing ma zamiar skrzywdzić Imperatora.

102
00:12:11,480 --> 00:12:14,610
I każcie ją zamknąć i przesłuchać.

103
00:12:16,000 --> 00:12:19,510
Gdyby tak łatwo było usunąć Consort Jing

104
00:12:19,510 --> 00:12:23,960
czy naprawdę potrzebowałbym, żebyś mi pokazał, jak to zrobić?

105
00:12:25,600 --> 00:12:29,650
Nie wspominając, że Consort Jing zawsze uważa na wszystko, czego używa,

106
00:12:29,650 --> 00:12:33,060
zostały dostarczone przez Zarząd Pałacu i zarejestrowane w biurze Imperial Physicians.

107
00:12:33,060 --> 00:12:36,870
Nawet jeśli znaleźliby zioła, które przemyciła,

108
00:12:36,870 --> 00:12:39,050
z łaską cesarza

109
00:12:39,050 --> 00:12:42,930
jest mało prawdopodobne, aby uwierzył w nasze oskarżenia.

110
00:12:42,930 --> 00:12:48,000
Ponadto Consort Jing i jej syn nie mają żadnego doświadczenia w Dworze,

111
00:12:48,000 --> 00:12:50,480
polegają całkowicie na Jego Królewskiej Mości,

112
00:12:50,480 --> 00:12:54,330
powiedzieć, że teraz skrzywdzi cesarza

113
00:12:54,330 --> 00:12:56,710
nawet ja bym w to nie uwierzył.

114
00:12:56,710 --> 00:13:01,200
Zwolnij, mamo, <br>to tylko pretekst, żeby sprawić Consort Jing trochę kłopotów.

115
00:13:01,200 --> 00:13:03,740
Jego celem nie jest faktyczne ugruntowanie jakichkolwiek roszczeń.

116
00:13:03,740 --> 00:13:07,750
Jeśli nie mam zamiaru jej o nic oskarżać, to po co ten cały kłopot?

117
00:13:07,750 --> 00:13:13,510
Ona jest Małżonką i nie mogę pozwolić, aby ją zabito pod nieobecność Cesarza.

118
00:13:13,510 --> 00:13:16,760
Wszystko, co będzie musiała zrobić, to poczekać<br>aż cesarz powróci

119
00:13:16,760 --> 00:13:19,280
i nie tylko będę musiał ją wypuścić

120
00:13:19,280 --> 00:13:24,150
Być może zostanę ukarany. Jakie korzyści<br>z tego możemy odnieść?

121
00:13:24,150 --> 00:13:29,110
Dlatego powiedziałem wcześniej, że zadanie<br>nie jest trudne do wykonania

122
00:13:29,110 --> 00:13:32,990
ale potem będziesz musiał stawić czoła pewnym trudnościom.

123
00:13:35,600 --> 00:13:39,720
Co planujesz?

124
00:13:42,200 --> 00:13:46,790
Przejrzałaś mnie, mamo. Rzeczywiście mam plan

125
00:13:46,790 --> 00:13:49,410
Działania w Pałacu są z tym wszystkim zgodne.

126
00:13:49,410 --> 00:13:52,820
Gdy już wszystko będzie gotowe, wyjaśnię Ci szczegółowo.

127
00:13:52,820 --> 00:13:56,180
Matko z twoją inteligencją, kiedy to usłyszysz, zrozumiesz.

128
00:13:56,180 --> 00:13:59,800
- Czy to takie ważne?<br>- Jest niezbędne.

129
00:14:06,800 --> 00:14:08,500
Niech tak będzie.

130
00:14:09,630 --> 00:14:12,180
Pasywnie agresywna osobowość Consort Jing

131
00:14:12,180 --> 00:14:15,610
naprawdę działa mi na nerwy.

132
00:14:15,610 --> 00:14:21,180
Zrobię to, nawet jeśli będzie to tylko po to, żeby się wyładować.<br>Będzie to dla mnie tylko niewielka kara.

133
00:14:21,180 --> 00:14:23,790
Jestem panią Pałacu

134
00:14:23,790 --> 00:14:27,290
Cesarz nie może mi nic zrobić.

135
00:14:28,700 --> 00:14:30,790
Dziękuję, mamo.

136
00:14:31,900 --> 00:14:37,050
Wiem, że jesteś nieszczęśliwy.

137
00:14:37,050 --> 00:14:41,150
Jingxuan znika z pola widzenia i nagle pojawia się Jingyan.

138
00:14:41,150 --> 00:14:46,550
Nigdy nie jest nam dobrze, to wszystko dlatego, że jestem bezużyteczny.

139
00:14:46,550 --> 00:14:51,670
Gdyby cesarz mnie faworyzował, już zostałbyś księciem koronnym.

140
00:14:51,670 --> 00:14:53,910
Mamo, proszę, nie mów tak.

141
00:14:53,910 --> 00:14:58,000
Gdybyś nie był tu, żeby mnie wesprzeć, kto wie, w jakim stanie się znajdę.

142
00:14:58,000 --> 00:15:02,120
Nie martw się, zrobię co w mojej mocy.

143
00:15:06,000 --> 00:15:11,500
Ostatnim razem Qi Hong powiedział, że ojciec nigdy<br>nie mówi o mojej biologicznej matce, konkubinie Xiang.

144
00:15:11,500 --> 00:15:15,230
Czy to naprawdę kobieta niskiej rangi?

145
00:15:16,400 --> 00:15:20,660
Zadawałeś mi to pytanie odkąd byłeś młody.

146
00:15:20,660 --> 00:15:25,980
To nie tak, że nie chcę ci mówić, ale tak naprawdę nie znam całej historii.

147
00:15:25,980 --> 00:15:30,330
Wiem tylko, że twoja biologiczna matka, konkubina Xiang

148
00:15:30,330 --> 00:15:34,460
był kimś, z kim twój ojciec zalecał się przed pałacem.

149
00:15:34,460 --> 00:15:40,650
Po tym jak poślubiła twojego Ojca, zamieszkała z nim w Pałacu Podróżniczym pod Stolicą.

150
00:15:40,650 --> 00:15:44,170
Po śmierci twojej matki

151
00:15:44,170 --> 00:15:47,690
twój ojciec wprowadził cię do pałacu.

152
00:15:49,000 --> 00:15:51,770
W tej części nadal mam pewne wrażenie,

153
00:15:51,770 --> 00:15:55,550
ale to tak odległa przeszłość, że nie jest jasne.

154
00:16:01,000 --> 00:16:05,740
Twój ojciec znałby tę historię najlepiej.

155
00:16:07,900 --> 00:16:11,560
Pamiętam, że gdy byłem młodszy, pytałem go o to.

156
00:16:11,560 --> 00:16:13,920
Ale nic by nie powiedział.

157
00:16:21,100 --> 00:16:23,460
Może jest tak jak powiedział Qi Hong:

158
00:16:25,500 --> 00:16:30,090
moja matka była tak niska w hierarchii, że ojciec nie chce już o niej nawet rozmawiać.

159
00:16:36,500 --> 00:16:40,030
Shifu, właśnie otrzymałem list od gołębia pocztowego Xia Qiu.

160
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
Czy wszystko poszło gładko?

161
00:16:58,570 --> 00:17:02,930
Ufam pracy, jaką ty i Xia Qiu dla mnie wykonujecie.

162
00:17:04,700 --> 00:17:09,170
Shifu, chociaż Shimei jest niecierpliwy<br>T/N. Shimei - młodsza suczka pod tym samym Shifu

163
00:17:09,170 --> 00:17:13,150
ale jest skrupulatna i zdecydowana.

164
00:17:13,150 --> 00:17:16,850
Są obszary, w których jest lepsza ode mnie i Xia Qiu.

165
00:17:22,200 --> 00:17:26,460
Shifu, czy Shimei dostał ostatnio nową sprawę?

166
00:17:26,460 --> 00:17:29,720
Dlaczego opuściła Stolicę na tak długo i nawet nie wysłała listu?

167
00:17:33,000 --> 00:17:35,920
Być może jest taki przypadek.

168
00:17:35,920 --> 00:17:39,410
Może samodzielnie przyjmować sprawy od Jego Królewskiej Mości,

169
00:17:39,410 --> 00:17:42,440
i muszę mi wszystko zgłaszać.

170
00:17:42,440 --> 00:17:45,260
Więc też jej nie zadawałem pytań.

171
00:17:49,000 --> 00:17:53,220
Shimei wcześnie straciła męża i od tego czasu jest wdową.

172
00:17:53,220 --> 00:17:56,770
Chociaż może nie być tak otwarta jak wcześniej,

173
00:18:00,300 --> 00:18:05,080
ale wierz, że jej lojalność wobec Shifu jest tak samo prawdziwa jak zawsze.

174
00:18:05,080 --> 00:18:10,210
Jeżeli masz odmienne zdanie na temat pewnych kwestii, przekaż jej wskazówki.

175
00:18:11,300 --> 00:18:16,660
Ośmielam się poprosić Shifu, żeby się na nią nie gniewał.

176
00:18:16,660 --> 00:18:22,410
Uczyłem waszą trójkę, odkąd byliście młodzi.<br>Czego mogę się denerwować w związku z waszą trójką.

177
00:18:22,410 --> 00:18:28,110
A jestem tu tak zajęty, że na razie nie będę się o nią martwić.<br>Po prostu pozwól jej się trochę pokręcić.

178
00:18:30,200 --> 00:18:32,150
Dziękuję Shifu.

179
00:19:20,900 --> 00:19:25,150
Lekarzu Yan, czy szef czuje się lepiej?

180
00:19:26,200 --> 00:19:30,400
Jego stan nie jest już taki zły. Wrócę później wieczorem, żeby czuwać.

181
00:19:30,400 --> 00:19:33,820
Jutro rano będzie łatwiej to stwierdzić.

182
00:19:33,820 --> 00:19:36,580
Miejmy nadzieję, że przed Nowym Rokiem nic poważnego się nie wydarzy.

183
00:19:36,580 --> 00:19:41,530
Gdy Chief pokona tę chorobę,<br>powinien dać sobie trochę czasu na odpoczynek i regenerację.

184
00:19:41,530 --> 00:19:44,020
Co masz na myśli przez okres czasu?

185
00:19:44,020 --> 00:19:47,900
Od początku nie żył tak, jak powinien żyć chory człowiek.

186
00:19:55,010 --> 00:20:07,770
<i> Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki </i>

187
00:20:10,310 --> 00:20:14,090
Lekarzu Zheng, musisz być dokładny.

188
00:20:14,090 --> 00:20:15,690
Tak.

189
00:20:29,120 --> 00:20:30,950
Znalazłem to.

190
00:20:34,550 --> 00:20:37,890
Madame, ta trawa nazywa się <i>Huan Ge</i>

191
00:20:37,890 --> 00:20:42,180
Połknięcie powoduje krzepnięcie krwi i niewydolność wątroby.

192
00:20:42,180 --> 00:20:44,850
Powoduje duże szkody w organizmie.

193
00:20:44,850 --> 00:20:46,820
Co powiedziałeś?

194
00:20:46,820 --> 00:20:52,030
Małżonka Jing gotowała zupę<br>z tej trawy, żeby zaszkodzić cesarzowi?

195
00:20:52,030 --> 00:20:53,960
Jak ona śmie.

196
00:20:54,800 --> 00:20:58,990
Małżonko Jing, cesarz cię faworyzował

197
00:20:58,990 --> 00:21:01,020
Ale jesteś tak przewrotny, że

198
00:21:01,020 --> 00:21:03,440
wykorzystaj zaufanie cesarza do ciebie

199
00:21:03,440 --> 00:21:06,590
wytwarzać trucizny z ziół, aby zaszkodzić Jego Królewskiej Mości.

200
00:21:06,590 --> 00:21:10,000
To naprawdę okropna zbrodnia.

201
00:21:11,000 --> 00:21:15,510
Właściwości lecznicze trawy Huan ge są od dawna odnotowane w książkach medycznych.

202
00:21:15,510 --> 00:21:18,060
To nie wszystko, jak mówi lekarz Zheng:

203
00:21:18,060 --> 00:21:22,840
jeśli twierdzisz, że może krzepnąć krew i szkodzić życiu, to jest to możliwe,

204
00:21:22,840 --> 00:21:27,000
to możliwe, ale

205
00:21:27,000 --> 00:21:32,050
Skoro się przyznałeś, co jeszcze możesz powiedzieć?

206
00:21:32,050 --> 00:21:36,010
Nie pozwolę, żeby ktoś taki jak ty służył Jego Królewskiej Mości.

207
00:21:36,010 --> 00:21:38,550
Strażnicy

208
00:21:38,550 --> 00:21:42,480
Zamknij ją, żebym mógł ją dalej przesłuchiwać w tej sprawie.

209
00:21:42,480 --> 00:21:44,330
Tak

210
00:21:44,330 --> 00:21:48,540
Madame! Pani!

211
00:21:48,540 --> 00:21:50,610
Wasza Królewska Mość.

212
00:21:56,000 --> 00:22:00,280
Jeśli chcesz mnie zabrać,<br>nie będę cię zatrzymywać.

213
00:22:00,280 --> 00:22:04,550
Ale wszyscy mieszkamy razem w tym pałacu od ponad 20 lat.

214
00:22:04,550 --> 00:22:09,590
Dlaczego musisz to robić, biorąc pod uwagę twarz Jego Królewskiej Mości.

215
00:22:20,100 --> 00:22:23,740
Zamknij wszystkich w Pałacu Zhiluo w wewnętrznych komnatach.

216
00:22:23,740 --> 00:22:26,750
Bez mojej zgody nikomu<br> nie wolno wchodzić ani wychodzić.

217
00:22:26,750 --> 00:22:28,420
Tak.

218
00:22:52,600 --> 00:22:54,700
Książę Yu.

219
00:23:00,700 --> 00:23:02,200
Mamo, dziękuję za Twoje kłopoty.

220
00:23:02,200 --> 00:23:04,820
Co planujesz dalej?

221
00:23:07,000 --> 00:23:08,530
Matka

222
00:23:13,900 --> 00:23:18,060
W rezydencji Consort Jing jest pokojówka.<br>Po prostu ją wypuść.

223
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Puścić ją?

224
00:23:21,700 --> 00:23:24,910
Sytuacja w Pałacu Wewnętrznym jest bardziej skomplikowana niż w Sądach.

225
00:23:24,910 --> 00:23:27,200
Jeśli wyjdzie i znajdzie sposób

226
00:23:27,200 --> 00:23:31,340
wysłać wiadomość do Wei Shana,<br>nawet jeśli cesarz nie powróci

227
00:23:31,340 --> 00:23:34,660
wystarczyłby list, żeby związać mi ręce.

228
00:23:34,660 --> 00:23:39,230
W tym czasie nie będę mógł nic zrobić Consort Jing.

229
00:23:39,230 --> 00:23:43,760
Matko, nie martw się, celem jest wypuszczenie jej

230
00:23:43,760 --> 00:23:46,850
jest pozwolić jej przekazać wiadomość.

231
00:24:06,900 --> 00:24:10,270
- Gong-gong, Gong-gong<br>- Co to jest<br><i>T/N: „gong gong” – Eunuch</i>

232
00:24:10,270 --> 00:24:13,810
Gong gong, muszę iść do toalety, proszę mnie wypuścić

233
00:24:13,810 --> 00:24:15,300
Nie

234
00:24:15,300 --> 00:24:17,530
Naprawdę nie mogę tego wytrzymać.

235
00:24:17,530 --> 00:24:22,470
- Powiedziałem nie<br>- Proszę mnie puścić, nie chcę tu robić bałaganu.

236
00:24:22,470 --> 00:24:25,120
Na zewnątrz jest tak wielu ludzi.<br>Jak mogłem myśleć o ucieczce?

237
00:24:25,120 --> 00:24:27,740
- Wracaj teraz.<br>- Po prostu ją puść.

238
00:24:29,000 --> 00:24:31,250
- Dobra, idź.

239
00:25:06,500 --> 00:25:09,640
Xiao Xin, to ja, Xiao Jin.

240
00:25:09,640 --> 00:25:13,080
Jestem z Pałacu Consort Hui, chodź.

241
00:25:17,900 --> 00:25:20,690
Xiao Xin, jak się wydostałeś?

242
00:25:20,690 --> 00:25:25,190
Właśnie usłyszeliśmy, że Cesarzowa<br>zamknęła Pałac Zhiluo i nikogo nie wypuści.

243
00:25:25,190 --> 00:25:27,770
Nasze Madame i Madame Jing są dobrymi przyjaciółkami.

244
00:25:27,770 --> 00:25:31,410
Kiedy usłyszeliśmy tę wiadomość, zmartwiliśmy się.<br>Co się stało?

245
00:25:32,200 --> 00:25:35,830
Cesarzowa znalazła w naszym Pałacu trochę ziół i stwierdziła, że ​​są trujące.

246
00:25:35,830 --> 00:25:38,220
I kazała zabrać i zamknąć naszą Madame.

247
00:25:38,220 --> 00:25:41,710
Chciałem uciec, żeby znaleźć kogoś, kto mógłby mi pomóc, ale nie wiem, kogo zapytać.

248
00:25:41,710 --> 00:25:46,690
Nie panikuj. W tej sytuacji powinniśmy najpierw poinformować księcia Jinga, zanim podejmiemy jakiekolwiek działania.

249
00:25:46,690 --> 00:25:49,570
Odkąd przybyłem do pałacu, nigdy nie wychodziłem na zewnątrz.

250
00:25:49,570 --> 00:25:52,760
Jak mogę o tym poinformować księcia Jinga?

251
00:25:52,760 --> 00:25:57,720
Mam kuzyna, który jest strażnikiem Nanhua Gate i może nam pomóc.

252
00:25:59,000 --> 00:26:03,360
Robi się późno, musimy wyjść zanim Bramy Pałacu zamkną się na noc.

253
00:26:03,360 --> 00:26:05,630
Proszę ze mną.

254
00:26:07,100 --> 00:26:10,960
Książę Yu, wszystko jest zgodnie z planem. Pokojówka opuściła Pałac.

255
00:26:10,960 --> 00:26:14,360
Upewniłem się, że przybyła do posiadłości księcia Jinga.

256
00:26:14,360 --> 00:26:16,020
Dobry.

257
00:26:17,900 --> 00:26:20,290
Gratulacje, Wasza Wysokość <br>jest kolejna dobra wiadomość.

258
00:26:20,290 --> 00:26:21,830
Czy to Wei Zheng?

259
00:26:21,830 --> 00:26:26,330
Wei Zheng został schwytany i <br>wysłany pod strażą Biura Xuangjing do Stolicy.

260
00:26:26,330 --> 00:26:28,850
Nie powinno być problemów z doprowadzeniem go do stolicy?

261
00:26:28,850 --> 00:26:34,220
Wasza Wysokość nie musi się martwić. <br>Opracowanie planu ratunkowego zajmie trochę czasu.

262
00:26:34,220 --> 00:26:36,920
Bez względu na to, jak szybko zareagują Yaowang Valley<br>i Jiangzuo Alliance,

263
00:26:36,920 --> 00:26:40,680
nie będą w stanie ułożyć planu, zanim więzień zostanie doprowadzony do Stolicy.

264
00:26:40,680 --> 00:26:42,450
Dobry.

265
00:26:46,300 --> 00:26:48,280
- Hui Yao.<br>- Mój Panie.

266
00:26:48,280 --> 00:26:51,710
Przygotuj konie, chcę spotkać się z Xia Jiangiem.

267
00:27:02,200 --> 00:27:05,840
Mówisz, że jesteś jedną ze służek Consort Jing?

268
00:27:05,840 --> 00:27:09,030
Generale, proszę! Musisz wysłać wiadomość do księcia Jinga!

269
00:27:09,030 --> 00:27:12,150
Madame, ona ma kłopoty.

270
00:27:49,900 --> 00:27:53,100
Najbardziej krytyczny czas już minął.

271
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
Mistrz Oddziału Li.

272
00:28:07,400 --> 00:28:09,540
Niektórzy pukają do drzwi, korzystając z tajnej przepustki Yaowang Valley.

273
00:28:09,540 --> 00:28:11,710
O tej porze?

274
00:28:15,400 --> 00:28:20,260
Ze wszystkich przypadków taka sytuacja powinna się wydarzyć! Księcia<br>Jinga nie ma w stolicy, a cesarza w Wei Ling.

275
00:28:20,260 --> 00:28:23,730
To nie ma znaczenia, musimy wysłać wiadomość!

276
00:28:25,200 --> 00:28:28,290
Nie możemy być pewni, gdzie jest Książę Jing. Ale wiemy, że cesarz jest w Wei Ling.

277
00:28:28,290 --> 00:28:32,450
Jeśli pojedziemy szybko, dotrzemy tam w 8 godzin.<br>Jest tam także komandor Meng.

278
00:28:32,450 --> 00:28:35,630
Jeśli uda nam się się z nim spotkać, będziemy mogli poinformować Jego Królewską Mość o sytuacji.

279
00:28:35,630 --> 00:28:41,160
Tak, tak, gdyby Jego Wysokość mógł wysłać list,<br>wtedy Madame zostanie uratowana.

280
00:28:41,160 --> 00:28:46,480
W takim razie natychmiast pojadę<br>do Wei Ling, aby odnaleźć komandor Meng.

281
00:28:46,480 --> 00:28:48,460
Ja też przyjdę!

282
00:28:48,460 --> 00:28:52,000
-Ty? Jesteś taki delikatny, jak możesz podążać?

283
00:28:52,000 --> 00:28:57,790
Umiem jeździć konno. A także, jak możesz powiedzieć cesarzowi o czymś, co wydarzyło się w pałacu?

284
00:28:57,790 --> 00:28:59,820
To zadziała tylko jeśli odejdę.

285
00:28:59,820 --> 00:29:03,760
To, co mówi panna Xiao Xin, ma sens. Zatem idźcie razem.

286
00:29:03,760 --> 00:29:07,320
Pójdę do rezydencji Su i zobaczę, czy Sir Su ma lepszy pomysł.

287
00:29:07,320 --> 00:29:10,510
Chodźmy szybko. Chodźmy, chodźmy.

288
00:29:15,700 --> 00:29:18,320
Lao-Xi? Jak to się stało, że tu jesteście?

289
00:29:18,320 --> 00:29:22,950
Mistrzu Oddziału Li, zabierz mnie do Szefa Mei!<br> Generał Wei Zheng został schwytany.

290
00:29:24,400 --> 00:29:27,270
Biuro Xuanjing zaskoczyło nas.

291
00:29:27,270 --> 00:29:30,190
Yaowang Valley nie miał czasu odpowiedzieć.

292
00:29:30,190 --> 00:29:36,490
Powiedziałeś, że konwój nawet ominął 14 stanów na terytorium Jiangzuo, gdy wracali do stolicy?

293
00:29:36,490 --> 00:29:42,460
Czy to oznacza, że ​​Xia Jiang jest już podejrzliwy w stosunku do związku między sprawą Sojuszu Jiangzuo a sprawą Chiyan?

294
00:29:42,460 --> 00:29:46,790
Nie koniecznie. Pojmanie generała Wei przez Xia Jianga jest zdecydowanie planem przeciwko księciu Jingowi.

295
00:29:46,790 --> 00:29:50,490
Fakt, że nasz szef pracuje dla księcia Jinga, jest oczywisty.

296
00:29:50,490 --> 00:29:53,990
To naturalne, że Xia Jiang będzie się przed nami chronić.

297
00:29:53,990 --> 00:29:59,730
Zgadza się. Tak długo ukrywaliśmy prawdziwy motyw Jiangzuo Alliance. Nie jest łatwo się tego dowiedzieć.

298
00:29:59,730 --> 00:30:03,070
W takiej sytuacji musimy jak najszybciej poinformować Głównego Mei.

299
00:30:11,500 --> 00:30:14,060
Minie kilka dni, zanim nasz Mistrz<br>dotrze do stolicy.

300
00:30:14,060 --> 00:30:17,900
A wódz Mei jest ciężko chory; co powinniśmy zrobić?

301
00:30:19,700 --> 00:30:23,630
Kiedy szef utworzył batalion Chiyu w wieku 16 lat, Wei Zheng był jego porucznikiem.<br>T/N. Chiyu – Szkarłatne Pióra

302
00:30:23,630 --> 00:30:29,200
Oboje razem przedarli się z klifu Mei; ich związek to coś więcej niż tylko przyjaźń.

303
00:30:29,200 --> 00:30:34,800
Nawet jeśli Szef się teraz obudzi, nie możemy<br> poinformować go o sytuacji generała Wei.

304
00:30:34,800 --> 00:30:40,710
Jednak biorąc pod uwagę sytuację, w której jest nas niewielu,<br>nie jestem pewien, czy sobie poradzimy.

305
00:30:40,710 --> 00:30:45,460
Niech jutro Tong Lu poprosi pana Shisana, aby przyszedł i omówił tę kwestię bliżej.

306
00:30:47,100 --> 00:30:50,200
Mistrz Oddziału Li, Generał Lei przybył i<br>szuka audiencji.

307
00:30:50,200 --> 00:30:53,600
Jest już tak późno; dlaczego on tu jest o tej porze?

308
00:31:56,800 --> 00:31:58,420
Zabierz go.

309
00:31:59,060 --> 00:32:00,680
Wstawać.

310
00:32:04,000 --> 00:32:06,520
Nasz wódz jest ciężko chory, nie może się z Państwem w tej chwili spotkać.

311
00:32:06,520 --> 00:32:11,360
Jeśli chodzi o sytuację Małżonki Jing, poinformowanie o niej cesarza jest słuszne.

312
00:32:11,360 --> 00:32:15,670
Dopóki Wei Ling dostarczy wiadomość, Wielka Cesarzowa nie odważy się zrobić nic Consort Jing.

313
00:32:17,100 --> 00:32:20,370
To wtedy jest dobre. Księcia Jinga nie ma w pałacu

314
00:32:20,370 --> 00:32:24,040
gdyby coś przydarzyło się Consortowi Jingowi, nie wiedziałbym, jak mu to wyjaśnić.

315
00:32:24,040 --> 00:32:30,050
Consort Jing ma obecnie jedynie pewne trudności; powinieneś spokojnie wrócić i poczekać na wieści od Wei Linga.

316
00:32:31,400 --> 00:32:36,700
Widzę. Przepraszam, że cię niepokoiłem. Wezmę urlop.

317
00:32:51,800 --> 00:32:54,100
Czy wszystko w porządku? Czy jesteś ranny?

318
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
-Nic mi nie jest.<br>-Chodź, pomogę ci wstać.

319
00:32:56,000 --> 00:33:01,020
Nie spodziewałem się, że taki żołnierz jak ty jest taki delikatny w stosunku do kobiety.

320
00:33:01,020 --> 00:33:01,960
Kim jesteś?

321
00:33:01,960 --> 00:33:05,440
Rozpoznajesz mnie, ale ja rozpoznaję ciebie.

322
00:33:05,440 --> 00:33:08,420
Jestem jednym z podwładnych Sir (Mei) Jiang Zuo.

323
00:33:09,700 --> 00:33:12,030
Jesteście podwładnymi pana Su?

324
00:33:14,900 --> 00:33:19,680
Musiałeś więc słyszeć od generała Lei, dlatego tu jesteś.

325
00:33:19,680 --> 00:33:23,770
Generale, nie musisz już pytać. Jestem tu,<br>aby prosić was o powrót.

326
00:33:23,770 --> 00:33:24,990
Powrót?

327
00:33:24,990 --> 00:33:27,260
Dlaczego powinniśmy wrócić?

328
00:33:27,260 --> 00:33:31,090
Zamiarem pana Su jest to, abyście oboje nie musieli dostarczać wiadomości Wei Lingowi.

329
00:33:31,090 --> 00:33:33,850
Istnieje inne rozwiązanie tej sytuacji.

330
00:33:33,850 --> 00:33:40,120
Jakie inne rozwiązanie? Pani jest nadal pod kontrolą Wielkiej Cesarzowej. Któż inny jak nie cesarz może naprawić tę sytuację?

331
00:33:40,120 --> 00:33:44,670
Pan Su nie pozwala nam pojechać do Wei Ling. Czy ma lepszy pomysł?

332
00:33:44,670 --> 00:33:47,900
Pan Su uważa, że ​​Madam jest osobą cierpliwą.

333
00:33:47,900 --> 00:33:51,290
Dopóki nie grozi jej niebezpieczeństwo, konieczność radzenia sobie z pewnymi trudnościami jest w porządku.

334
00:33:51,290 --> 00:33:54,800
Gdy cesarz powróci, widząc, że tym bardziej cierpi Małżonka Jing

335
00:33:54,800 --> 00:33:59,600
tym większa będzie obraza i kara dla Wielkiej Cesarzowej.

336
00:33:59,600 --> 00:34:01,480
Co?

337
00:34:01,480 --> 00:34:03,670
Co to za rozwiązanie?

338
00:34:03,670 --> 00:34:06,350
Jak on może tak używać Consort Jing?

339
00:34:06,350 --> 00:34:09,830
Jeśli książę Jing się dowie, nie pozwoli na to.

340
00:34:10,900 --> 00:34:15,810
Jeśli tak jest, to zdecydowanie<br>nie mogę pozwolić ci poinformować księcia Jinga.

341
00:34:26,400 --> 00:34:31,510
Nie martw się, wszystko z nim w porządku. Chciałem tylko powstrzymać cię przed wyjazdem do Wei Ling.

342
00:34:43,100 --> 00:34:45,370
W chwili, gdy przypominam sobie, że mój sąd Hongxiu

343
00:34:45,370 --> 00:34:48,540
Stracony przez osobę taką jak ty

344
00:34:48,540 --> 00:34:52,470
Czuję duży dyskomfort

345
00:34:55,100 --> 00:35:00,270
Wiem, że jesteś uparty. Wiem, że <br>nie boisz się śmierci.

346
00:35:00,270 --> 00:35:04,350
Ale powinieneś wiedzieć, na tym świecie

347
00:35:04,350 --> 00:35:08,950
są rzeczy trudniejsze do zniesienia niż śmierć.

348
00:35:10,600 --> 00:35:12,650
Przyprowadź ją.

349
00:35:16,300 --> 00:35:19,550
-Tong Ru!<br>-Jing Niang!

350
00:35:19,550 --> 00:35:23,310
Co zamierzasz zrobić? Ona nie ma<br>z tym nic wspólnego!

351
00:35:25,500 --> 00:35:30,310
Ona nie ma z tym nic wspólnego?<br>Wy dwoje kochacie ptaki

352
00:35:30,310 --> 00:35:33,170
jak mogła nie mieć z tym nic wspólnego?

353
00:35:33,170 --> 00:35:35,190
Co zamierzasz zrobić?

354
00:35:35,190 --> 00:35:38,770
Co robisz? Nie dotykaj jej!

355
00:35:40,700 --> 00:35:45,390
Tong Ru, ratuj mnie!

356
00:35:45,390 --> 00:35:49,090
Powiedz mi, dla kogo pracujesz?

357
00:35:57,100 --> 00:36:01,780
Wygląda na to, że się myliłam co do tego, ile dla niego znaczysz.

358
00:36:06,500 --> 00:36:08,700
Proszę, przestań!

359
00:36:11,000 --> 00:36:13,290
Zatrzymywać się!

360
00:36:21,700 --> 00:36:26,370
Nadal miłość zwycięża. Powinieneś był porozmawiać wcześniej.

361
00:36:26,370 --> 00:36:29,170
Wtedy nie cierpiałaby tak niepotrzebnie.

362
00:36:30,600 --> 00:36:32,240
Powiedz mi zatem.

363
00:36:36,300 --> 00:36:38,170
To jest pokój muzyczny.

364
00:36:38,170 --> 00:36:40,140
Co?

365
00:36:42,100 --> 00:36:45,090
To jest pan 13.

366
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
Dwór Miao Yin.

367
00:37:24,700 --> 00:37:26,940
Biuro Xuanjing schwytało Wei Zhenga.

368
00:37:26,940 --> 00:37:31,480
Unikali obszarów znajdujących się pod kontrolą Jiang Zuo

369
00:37:31,480 --> 00:37:35,300
Nie mieliśmy więc możliwości interweniować.

370
00:37:35,300 --> 00:37:38,160
W takim razie musimy to zrobić, gdy oni są w drodze.

371
00:37:38,160 --> 00:37:42,660
Trudno nam odnieść sukces.

372
00:37:42,660 --> 00:37:46,110
Mamy tylko ostatnią szansę na strajk, zanim pójdzie do więzienia.

373
00:37:46,110 --> 00:37:50,720
Z pewnością będzie miał tam swoich najsilniejszych strażników,<br>aby mieć pewność, że misja ratunkowa nie powiedzie się.

374
00:37:50,720 --> 00:37:54,070
Jestem pewien, że po wejściu do stolicy rozluźnią się zabezpieczenia. Zaatakujmy ich w tym czasie.

375
00:37:54,070 --> 00:37:55,950
Dobra.

376
00:37:55,950 --> 00:37:59,910
Zbierz naszych ludzi rozstawionych wokół Stolicy.

377
00:37:59,910 --> 00:38:02,180
-OK.<br>-Kto to jest?

378
00:38:03,300 --> 00:38:05,050
Pan 13, panie Zheng.

379
00:38:05,050 --> 00:38:07,630
Gong Yu, czy coś się stało?

380
00:38:08,400 --> 00:38:10,860
Pokój muzyczny jest w trakcie dochodzenia.

381
00:38:10,860 --> 00:38:12,590
Co?

382
00:38:14,500 --> 00:38:18,940
Nie jest to logiczne, gdyż już od jakiegoś czasu przesunęliśmy tutaj miejsce naszych spotkań.

383
00:38:18,940 --> 00:38:22,170
Miao Yin Court to tylko przynęta. Jestem pewien, że inni tego nie zauważą.

384
00:38:22,170 --> 00:38:25,880
Jak to odkryli? Czy wiesz<br>czyj ludzie prowadzą dochodzenie?

385
00:38:25,880 --> 00:38:29,330
Poznaję jednego z mężczyzn. To ludzie księcia Yu.

386
00:38:29,330 --> 00:38:32,890
Udał się do Miao Yin Court z jasnym celem.

387
00:38:32,890 --> 00:38:35,200
Poszedł prosto tam?

388
00:38:35,200 --> 00:38:38,310
Myślę, że nie pojechał tam bez planu.

389
00:38:43,600 --> 00:38:49,130
Zhenping, dlaczego nie poprosiłeś Tonglu, aby był dzisiaj posłańcem

390
00:38:49,130 --> 00:38:52,940
i nawet sam tu przyszedłeś pomimo niebezpieczeństwa?

391
00:38:52,940 --> 00:38:58,160
Tonglu nie przyszedł dziś do naszego domu. Myślałem, że specjalnie mu to zleciłeś, myśląc, że nasz Szef jest chory.

392
00:39:05,900 --> 00:39:08,010
Tong Ru.

393
00:39:08,900 --> 00:39:11,040
Jak to możliwe, że to był Tong Ru?

394
00:39:13,500 --> 00:39:17,580
Dwór Miao Yin jest pusty.

395
00:39:17,580 --> 00:39:20,160
Opuścili to miejsce na długi czas.

396
00:39:20,160 --> 00:39:22,960
Celowo powiedziałeś to miejsce, żeby mnie oszukać!

397
00:39:22,960 --> 00:39:27,330
Jun Niang jest twoim jeńcem. Jak mógłbym<br>ośmielić się cię oszukać?

398
00:39:27,330 --> 00:39:32,310
Jesteś szefem sądu w Hongxiu i powinieneś bardzo jasno znać podstawowe zasady szpiegostwa.

399
00:39:32,310 --> 00:39:37,570
Trzymał mnie Pan w niewoli tak długo,<br>Panie. 13 musiało być podejrzane.

400
00:39:37,570 --> 00:39:39,930
Ponieważ ich tam nie ma,

401
00:39:39,930 --> 00:39:43,710
to znaczy, że nie pójdą do miejsca, które znam.

402
00:39:43,710 --> 00:39:48,300
Powinieneś już to wiedzieć, prawda?

403
00:39:58,970 --> 00:40:00,800
Xiao Xin!

404
00:40:00,800 --> 00:40:04,940
Xiao Xin, Xiao Xin!

405
00:40:04,940 --> 00:40:09,510
Xiao Xin, nie było cię przez jeden dzień!<br>Gdzie poszedłeś?

406
00:40:09,510 --> 00:40:13,850
Naprawdę chciałem uciec, znaleźć kogoś, kto uratuje naszą Madame.

407
00:40:13,850 --> 00:40:16,220
Znalazłeś kogoś?

408
00:40:18,600 --> 00:40:23,240
Nie płacz. Cesarz powróci za około 5 dni.

409
00:40:23,240 --> 00:40:26,640
Naszej Pani nic się nie stanie.

410
00:40:32,700 --> 00:40:36,170
Książę, ludzie wysłani z rezydencji księcia Jing<br>zostali pod opieką.

411
00:40:36,170 --> 00:40:38,500
Wiadomość, którą im poleciłeś, <br>również została wysłana.

412
00:40:38,500 --> 00:40:40,270
Ludzie?

413
00:40:41,200 --> 00:40:44,680
Pokojówka wróciła do rezydencji Consort Jing.

414
00:40:44,680 --> 00:40:48,650
Drugiemu generałowi podano środek uspokajający i pozostawiono go w rezydencji księcia Jinga.

415
00:40:48,650 --> 00:40:53,850
Dobry. Zobaczmy teraz, jak wszystko zacznie się w nich rozpadać.

416
00:40:53,850 --> 00:40:57,720
Cesarz wraca jutro. Czy plany<br>dla Consort Jing już się skończyły?

417
00:40:57,720 --> 00:41:00,460
Nie mogę jej tak długo trzymać w zamknięciu.

418
00:41:00,460 --> 00:41:05,440
Wszystko jest teraz zrobione. Możesz ją po prostu wypuścić.

419
00:41:05,440 --> 00:41:08,460
Kiedy ojciec wróci, Consort Jing z pewnością<br>opowie o tym

420
00:41:08,460 --> 00:41:14,080
Ale mamo, musisz nalegać, żeby lekarz stwierdził, że z ziołami jest coś nie tak, a ty martwisz się tylko o zdrowie cesarza

421
00:41:14,080 --> 00:41:17,800
W tym rozpaczliwym stanie Consort Jing był zamknięty i przesłuchiwany.

422
00:41:17,800 --> 00:41:21,000
Poza tym nic jej się nie stało. Musimy przestrzegać kultury szacunku.

423
00:41:21,000 --> 00:41:26,710
Tylko dlatego, że szlachetna małżonka doświadczyła pewnego dyskomfortu, ojciec nie może obalić cesarzowej.

424
00:41:26,710 --> 00:41:31,930
A co wtedy z lekarzem?

425
00:41:31,930 --> 00:41:37,750
Lekarz wiedział, jakie będą konsekwencje, gdy tylko zgodził się na to.

426
00:41:37,750 --> 00:41:41,670
Jeśli ojciec się złości, może wyładować się na lekarzu.

427
00:41:41,670 --> 00:41:44,440
Dobrze wynagrodzę rodzinę lekarza.

428
00:41:44,440 --> 00:41:47,950
Ten twój schemat

429
00:41:47,950 --> 00:41:51,640
Jak bardzo jesteś przygotowany?

430
00:41:53,200 --> 00:41:59,370
Mamo, po prostu się zrelaksuj. Jestem gotowy.

431
00:42:00,200 --> 00:42:07,270
<i> Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki </i>

432
00:44:08,500 --> 00:44:25,200
<i> Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki </i>


